科技/語言/劇場：C 2m1 [C’est demain]

作者 張凱婷

科技對語言做了什麼？科技化下的數位溝通，帶來的是情感的多元交流還是溝通的斷裂與假面？

法國數位藝術家Siegfried Canto與Magali Desbazeille以舞台劇手法呈現觀點，在C’2m1 [C’est demain] : it is tomorrow[就在明天]計畫中，以劇場表演方式，呈現數位語言的歷史與人類對於分享與傳達的慾望，以及傳達科技為了滿足人類溝通而帶給環境的影響。

 

兩位法國數位藝術家，一個舞台劇。Siegfried Canto與Magali Desbazeille，於2010年起在C 2m1 [C’est demain] : it is tomorrow[就在明天]計畫中，以劇場表演方式，呈現數位語言的歷史與人類對於分享與傳達的慾望。從摩斯密碼到sms，從聖經故事中的巴比倫塔*(Tower of Babel)到自動翻譯技術、語音搜尋、密碼學(cryptology)加密保護機制等…。C 2m1計畫著眼於科技與語言的關係，或是更明確的說：科技對語言做了什麼？

將舞台當做一個實驗室，表演者Siegfried Canto與Magali Desbazeille，抓來各式各樣的器材元素，鋸子、縫紉機、發音玩具(Speak and Spell)，漸進地堆疊出聲覺與視覺效果，其中更以屏幕投影的手法，呈現現代人與人之間交談的假面與斷裂。除了呈現人們對於對外溝通的渴望，C2M1也刻劃如衛星相互碰撞、上萬個太空廢墟淪為上萬個聲音碎片等場景，希望傳達科技為了滿足人類溝通而帶給環境的影響。

＊巴比倫塔。巴別在希伯來語中有「變亂」之意。據聖經˙創世紀第11章記載，是當時人類聯合起來興建，希望塔頂通天能傳揚己名的高塔。為了阻止人類的計劃，上帝讓人類說不同的語言，使人類相互之間不能溝通，計劃因此失敗，人類自此各散東西。

原文網站:http://www.desbazeille.fr/v2/index.php?/projects/c2m1/